That's an excellent idea. Hosting the banner and other journal images on the livejournal scrapbook should help because the main page is most frequently viewed. The older chapters shouldn't be too much of an issue, since only and handful of people would be going back to them, and there'd only be one current post at a time.

Has this ever happened to you? You have a Photobucket Pro account, right? Why did you upgrade?