I was thinking the Sims DVD had DirectX on it already. Maybe I'm wrong... hopefully I am and you can fix things up just by downloading Direct X separately.

If not, I was going to suggest that it's a secur-rom issue. I got the same error message with my Castaways disc on my other computer.

Hopefully it's not though, and it's easy to fix. *crosses fingers*