It isn't just in the sims. I've heard other authors say that sometimes their characters just take over and push the story in a different direction. It's happened to me too in some of the text-only stories I've written in the past.